Ah, l’amour n’a pas de frontières ! Et tant mieux, parce que chez Akwaba Love, on croit fermement que les plus belles histoires naissent souvent à la croisée des cultures. Mais une fois passée la magie des premiers mois, une question revient souvent : comment bien communiquer quand on vient de deux mondes différents ?
Spoiler alert : ce n’est pas une question de parler la même langue, mais de se comprendre vraiment.
Traduire… mais pas que les mots
Dans un couple mixte, la langue peut être différente… ou les expressions ! Essayez d’expliquer à votre partenaire camerounais ce que signifie « avoir le cafard » sans qu’il vous propose un insecticide.
Les mots ont des nuances culturelles. Par exemple, un « oui » poli au Sénégal peut vouloir dire « non », tandis qu’un silence français peut être un cri du cœur. La clé ? Demandez, expliquez, reformulez. La curiosité est votre meilleure alliée.
Comprendre les non-dits… et les dits très directs
Dans certaines cultures, on passe par mille détours pour dire une chose. Dans d’autres, on va droit au but. L’un trouve l’autre trop « brutal », l’autre trouve l’un trop « indirect ». Et hop, malentendu.
Ce n’est pas une question de personnalité, mais souvent de codes culturels. Avant de monter sur vos grands chevaux, demandez-vous : « Est-ce moi ou juste une autre façon d’exprimer les choses ? »
Apprendre à rire des différences (et non à s’en moquer)
« Tu manges ça avec les mains ?! » — Dit avec curiosité, c’est mignon. Dit avec dédain, c’est un clash assuré.
L’humour dans un couple mixte, c’est comme le piment : une pincée suffit. Trop, et ça brûle. Riez ensemble de vos maladresses culturelles, mais ne franchissez pas la ligne du jugement. Le respect, c’est la base.
Poser les vraies questions (même celles qui gênent un peu)
« Et toi, tu veux que nos enfants parlent quelle langue ? », « Tu penses quoi de la dot ? », « Ta famille attend quoi de moi ? »
Dans un couple mixte, ces sujets arrivent vite. Et les éviter, c’est comme ignorer un éléphant au milieu du salon. Plus tôt vous les abordez, mieux c’est. Parlez avec bienveillance, écoutez avec attention. Ce n’est pas un débat, c’est une co-construction.
Ne pas faire de sa culture une norme
Le piège classique : croire que sa manière de faire, c’est la manière de faire. Dans un couple mixte, il n’y a pas de « norme » unique. Il y a deux histoires, deux éducations, deux sensibilités.
Et ça, c’est une richesse incroyable… si on l’accueille avec ouverture.
En résumé ?
Un couple mixte, c’est un terrain fertile pour grandir, apprendre et s’aimer plus fort. Mais pour que ça fonctionne, il faut une bonne dose de respect, une pincée d’humour, beaucoup d’écoute… et un zeste de curiosité.
Et si vous n’avez pas encore trouvé votre moitié d’un autre horizon, Akwaba Love est là pour vous guider. Nous accompagnons les célibataires sérieux dans leur projet de vie à deux, entre la France et l’Afrique.
Prêt(e) à vivre une histoire d’amour qui traverse les frontières ? Contactez-nous dès maintenant pour commencer votre aventure